Significato di terra firma

terra firma:

terra ferma; terreno solido; superficie stabile

Etimologia e Storia di terra firma

terra firma(n.)

Una frase latina moderna, che significa letteralmente "terra ferma," composta da terra "terra, suolo" (derivato dalla radice proto-indoeuropea *ters- "asciugare") + firma, femminile di firmus "forte, saldo" (dalla forma suffissata della radice proto-indoeuropea *dher- "tenere saldamente, sostenere").

È attestata in inglese intorno al 1600, specificamente per indicare "la parte della terraferma italiana sotto il dominio di Venezia." Il significato più ampio di "la terra" (in contrapposizione al "mare") è documentato in inglese negli anni '90 del 1600. Anche Hakluyt e Sandys utilizzavano l'inglese firm (sostantivo) per riferirsi a "terra ferma, terra continentale, terra firma."

Anche da: c. 1600

Voci correlate

*dher-

La radice protoindoeuropea significa "tenere saldamente, sostenere".

Potrebbe formare tutto o parte di: affirm; confirm; Darius; dharma; farm; fermata; firm (aggettivo); firm (sostantivo); firmament; furl; infirm; infirmary; terra firma; throne.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito dharmah "usanza, statuto, legge," dharayati "tiene;" prakrito dharaṇa "un sostegno fermo;" iraniano dāra‑ "che tiene;" greco thronos "seggio;" latino firmus "forte, saldo, duraturo, stabile;" lituano diržnas "forte;" gallese dir "duro," bretone dir "acciaio."

*ters-

La radice proto-indoeuropea significa "asciugare."

Potrebbe formare tutto o parte di: inter; Mediterranean; metatarsal; parterre; subterranean; tarsal; tarsus; Tartuffe; terra; terrace; terra-cotta; terrain; terran; terraqueous; terrarium; terrene; terrestrial; terrier; territory; thirst; toast; torrent; torrid; turmeric; tureen.

Potrebbe anche essere la fonte di: sanscrito tarsayati "asciuga;" avestano tarshu- "secco, solido;" greco teresesthai "diventare o essere secco," tersainein "rendere secco;" latino torrere "asciugare, arrostire," terra "terra, suolo;" gotico þaursus "secco, arido," alto tedesco antico thurri, tedesco dürr, inglese antico þyrre "secco;" inglese antico þurstig "assetato."

Vuoi rimuovere le pubblicità? Connessione per vedere meno pubblicità, e diventa un Membro Premium per rimuovere tutte le pubblicità.

Tendenze di " terra firma "

Adattato da books.google.com/ngrams/. Gli ngram potrebbero essere inaffidabili.

Condividi "terra firma"

Traduzione generata da IA. Per il testo originale, clicca qui: Etymology, origin and meaning of terra firma